English
Vogelsang presenta nuove pompe e un innovativo sistema di lubrificazione automatica delle guarnizioni
Le nuove serie di pompe sono progettate per l'uso in settori impegnativi, come l'industria petrolifera, del gas e chimica, e possono essere dotate, in modo flessibile, di un'ampia gamma di sistemi di tenuta. Con l'ASU, Vogelsang lancia anche un innovativo sistema di alimentazione delle guarnizioni, più compatto e notevolmente meno costoso di altri sistemi disponibili sul mercato.
"I nostri nuovi prodotti consentono alle aziende del settore industriale di beneficiare di maggiore flessibilità ed economicità per le loro apparecchiature di pompaggio. La nuova gamma di tenute e la maggiore efficienza delle serie EP e VY ampliano anche i campi di applicazione della nostra tecnologia per i nostri clienti", afferma Harald Vogelsang, amministratore delegato di Vogelsang.
Nuovo sistema di lubrificazione della tenuta
Con l'unità di alimentazione automatica (ASU - Automatic Supply Unit), Vogelsang introduce sul mercato un sistema di alimentazione delle guarnizioni unico per le pompe Vogelsang. L'ASU è molto più piccolo dei tradizionali sistemi di lubrificazione delle tenute ed è facile da installare, anche in spazi ristretti.
Il sistema, brevettato, è costituito da una pompa volumetrica che fornisce lubrificante alla tenuta ad ogni rotazione per sostenere la pressione di tenuta. Ciò mantiene la sovrappressione di 2,0 o 4,3 bar. Inoltre, evitando la necessità di controlli e manutenzioni alla tenuta, ne prolunga la durata fino al 100%.
Serie EP per condizioni estreme
Le pompe a lobi rotativi della serie EP sono costituite da un alloggiamento monoblocco e dispongono di un motoriduttore ad alte prestazioni che consente un'alimentazione costante fino a 18 bar di pressione?, una caratteristica che attualmente non ha eguali sul mercato. Gli ingranaggi elicoidali nel cambio garantiscono prestazioni fluide e riducono le emissioni di rumore.
Inoltre, il trasporto senza pulsazioni riduce al minimo anche l'usura delle tubazioni. La portata ad alta pressione e il limite di temperatura di 200 °C, così come l'ampia gamma di guarnizioni, rendono la serie EP adatta anche per applicazioni come nell'industria petrolchimica e per le cisterne agricole
Vogelsang ha dotato la sua serie EP anche di un AirGap per un'elevata affidabilità operativa. L'AirGap separa atmosfericamente il cambio e la camera della pompa, assicurando che in caso di perdita, il liquido fuoriesca all'esterno invece di fuoriuscire nel cambio. Protegge anche il motoriduttore durante la movimentazione di fluidi ad alte temperature.
Serie VY: la tuttofare
Le pompe a lobi rotativi della serie VY si basano sulla collaudata Vogelsang serie VX. La possibilità di utilizzare di diverse guarnizioni rende la serie VY una vera pompa tuttofare per l'uso nell'industria chimica, nonché nei settori, ad esempio, della carta e del tessile.
Le prestazioni delle pompe VY vanno da 1 m³/h a 120 m³/h con una pressione massima di 10 bar. I sensori integrati forniscono tutte le informazioni importanti, in tempo reale, sullo stato di funzionamento delle pompe.
Nuovo sistema di lubrificazione della tenuta
Con l'unità di alimentazione automatica (ASU - Automatic Supply Unit), Vogelsang introduce sul mercato un sistema di alimentazione delle guarnizioni unico per le pompe Vogelsang. L'ASU è molto più piccolo dei tradizionali sistemi di lubrificazione delle tenute ed è facile da installare, anche in spazi ristretti.
Il sistema, brevettato, è costituito da una pompa volumetrica che fornisce lubrificante alla tenuta ad ogni rotazione per sostenere la pressione di tenuta. Ciò mantiene la sovrappressione di 2,0 o 4,3 bar. Inoltre, evitando la necessità di controlli e manutenzioni alla tenuta, ne prolunga la durata fino al 100%.
Serie EP per condizioni estreme
Le pompe a lobi rotativi della serie EP sono costituite da un alloggiamento monoblocco e dispongono di un motoriduttore ad alte prestazioni che consente un'alimentazione costante fino a 18 bar di pressione?, una caratteristica che attualmente non ha eguali sul mercato. Gli ingranaggi elicoidali nel cambio garantiscono prestazioni fluide e riducono le emissioni di rumore.
Inoltre, il trasporto senza pulsazioni riduce al minimo anche l'usura delle tubazioni. La portata ad alta pressione e il limite di temperatura di 200 °C, così come l'ampia gamma di guarnizioni, rendono la serie EP adatta anche per applicazioni come nell'industria petrolchimica e per le cisterne agricole
Vogelsang ha dotato la sua serie EP anche di un AirGap per un'elevata affidabilità operativa. L'AirGap separa atmosfericamente il cambio e la camera della pompa, assicurando che in caso di perdita, il liquido fuoriesca all'esterno invece di fuoriuscire nel cambio. Protegge anche il motoriduttore durante la movimentazione di fluidi ad alte temperature.
Serie VY: la tuttofare
Le pompe a lobi rotativi della serie VY si basano sulla collaudata Vogelsang serie VX. La possibilità di utilizzare di diverse guarnizioni rende la serie VY una vera pompa tuttofare per l'uso nell'industria chimica, nonché nei settori, ad esempio, della carta e del tessile.
Le prestazioni delle pompe VY vanno da 1 m³/h a 120 m³/h con una pressione massima di 10 bar. I sensori integrati forniscono tutte le informazioni importanti, in tempo reale, sullo stato di funzionamento delle pompe.
Mercati: Meccanica
Parole chiave: Guarnizioni, Lubrificazione industriale
